Pelshatte / Fur hats

Jane Eberleins pelshatte har fundet deres inspiration i de gamle folkeslag, som levede i forskellige dele af Central Asien og Østen.

Op gennem hele historien, har mennesket broderet og ornamenteret deres klædedragter.
En dyb tradition, som udspringer fra urgamle instinkter og som nu er ved, at forsvinde for at gå helt i glemmebogen.

Jeg har altid været dybt fascineret af de gamle folkeslag, som levede og rejste langs Silkevejen.
Her mødtes handelsfolk og karavaner fra Kina, Tibet, Mongoliet, Rusland, Centralasien og Europa.

Pelshatte var en livsnødvendig del af deres klædedragt, p.gr. af det ekstremt kolde klima.
De store broderede pelshatte er model: Tartar, Tibet, China og Tzar.
De mindre modeller kan ses under: Uldhatte med pels.

 

PRISLISTE KAN DOWNLOADES HER,  PDF :  

PRISLISTE SAMARKAND 2016 / 17

 

10 – 30 % på udvalgte varer

 

 

BESØG SAMARKAND´S NYE ONLINESHOP, HER KAN DU BESTILLE ELLER KØBE UDVALGTE VARER ONLINE:

onlineshop.samarkand.dk

 

 

_______________________________________

English:

The fur hats have found their inspiration from the ancient people,in various part of the East.
Throughout history man have embroidered,ornamented and  applicated their clothing.
A deep tradition from within the heart,which is now about to be forgotten.
I found my inspiration among the people,who lived and travelled along the old
Silk Route, China,Tibet, Mongolia, Centralasia and Russia.
In these various parts of the world, the fur hat was a necessary garment,due to extreme cold
Climate.
The larger Fur hat models with embroidery is. Tartar, Tibet, China and Tzar.
The smaller models see menu under Wool hats w. fur

_________________________________________

 

Model Tartar:

Inspirationen til denne  håndbroderede pelshat med kant af ræv, stammer fra de gamle Mongolske og Tartar stammer fra Centralasien.

Oprindeligt var det mændene der bar de store broderede pelshatte og de kan ofte ses afbildet på gamle fotografier, siddende på hesteryg, hvor man kan drømme sig tilbage til de svundne tider under Ghengis Khan og Den Gyldne Horde. Pelshattene havde oftest kanter af ged, lam, ræv eller zobel.

Model Tartar har en spids håndbroderet top. Som underlag er brugt 100 % af den fineste uldfilt, dekoreret med forskellige silke brokader fra Indien, Kina, Frankrig og Italien. Brokaderne er hånd broderet med Swarovski Krystaller, perler og palietter.Hver eneste hånd broderet top er unik og har en Swarovski krystal knap øverst i toppen. Pelskanten er ligeledes kantet med uldfilt.
Pelshatten er vejrbestandig og kan bruges i al slags vejr, undgå dog silende regn.
Pelskanten er af den finest kvalitet ræv , typisk i sorte, brune og beige nuancer.
Kun ræve der opdrættet forsvarligt bruges. Opdrættet i Finland eller Danmark efter pågældende lands dyreværnslov.

_____________________________________________

Model Tartar:  ( English )

This fur hat is inspired by the ancient Mongolian and Tartar tribes. Originally a
man’s hat, it has often been depicted worn by a male on horseback, creating
associations to Ghengis Khan and the Golden Horde. Historically, these hats were embroidered and brimmed with fur: goat, fox, sable, etc.

Tartar has an embroidered pointed top. Its 100% wool base is decorated with various silk brocades originating from
India, Tibet, China, France and Italy.

The brocade is hand embroidered with Swarovski crystal stones, small tinted pearls and sequins.
Each hand-sewn crown is unique and has a Swarovski crystal button on the very top. The fur brim is lined with wool.

Tartar’s brim is of the finest quality fox, typically in neutral shades of black, brown or beige, but also available in alluring colours.
Model Tartar can be worn in all kinds of weather.

______________________________________________

 Model Tibet :

Inspirationen for denne Tibet Model, er hentet fra de originale Tibetanske pelshatte.
De er stadig meget udbredte blandt den Tibetanske befolkning, især i de kolde egne af Tibet.
Tibet modellen er lavet af  gammel Japansk Obi silkebrokade eller de franske silke brokader fra Dior eller Jean-Paul Gaultier.
Pelshatten består af 4 lag , som holder kulden godt ude. Den er holdbar i al slags vejr, undgå dog silende regn.
Tibet modellen laves kun med ræv, i sort, brun eller beige.
Kun ræve der opdrættet forsvarligt bruges. Opdrættet i Finland eller Danmark efter pågældende lands dyreværnslov.

________________________________________________

Model Tibet:  ( English )

The original Tibetan hats with ear flaps are the inspiration for this model.

This ancient hat model is still worn by Tibetan men and women living in the remoter
areas of the country. These hats were also shown in the movies Kundun, Seven
Years in Tibet and Himalaya.

Tibet is made of Tibetan, Japanese, Indian, Chinese, French or Italian brocade,
mostly in silk. It is sewn with various layers of interlining in order to keep out the cold.
Tibet is trimmed with finest quality fox in various colours and is suitable for all kinds of weather.

_______________________________________________

Model Tzar:

Denne mink besatte Tzar model, er den klassiske pelshat til kvinder.
Oprindeligt blev den båret af de aristokratiet i det gamle Rusland, men denne model kan også
findes tilbage i Nordiske lande, helt tilbage til de Islandske Sagaer og vikingerne.
Model Tzar er lavet på 100% uldfilt af bedste kvalitet og toppen består af 7 felter, hvorpå der er
syet silkebrokade, som er håndbroderet med Swarovski Krystaller, perler og palietter.
Kun mink der opdrættet forsvarligt bruges. Opdrættet i Finland eller Danmark efter pågældende lands dyreværnslov.

__________________________________________________

 

Model Tzar  ( English  )

The inspiration for Tsar originates from Russian aristocrats during the reign of
Peter the Great. This hat is made of 100 % wool and brimmed with Saga mink. The
crown is composed of various appliquéd  and further embellished with Swarovski crystals, pearls and sequins.

This mink-trimmed model is the epitome of the “classic woman’s fur hat.”
Historically, it was worn by members of the Russian aristocracy as shown, for example, in the movie Peter the Great.
But this model has in fact deeper historical roots in the Nordic countries, extending as far back as the Icelandic sagas.
It was also prolific in Siberia and various other European countries. While it is available in
different versions, it is always embroidered and brimmed with mink, sometimes with sable.

_______________________________________________________

 Model China:

Inspirationen til denne China model, stammer fra Manchurerne, som regerede Kina i Quing dynastiet.
Kejseren og de adelige bar denne særlige model, oftest fremstillet med zobel pels.

Pelshatten er lavet på 100 % uldfilt og syet sammen af 7 felter.
Hvert felt er dekoreret med brokade og derefter håndbroderet med Swarovski krystaller, perler og palietter.
En Swarovski krystal knap afslutter toppen af hatten.
Pelskanten, der er fremstillet med mink, kan justeres og bøjes ned, så den omkranser ansigtet og dækker ørene.
Model China, fåes med forskellig farver mink besætninger, oftest i nuancerne, sortbrun, brun og lysebrun.

Kun mink der opdrættet forsvarligt bruges. Opdrættet i Finland eller Danmark efter pågældende lands dyreværnslov.

_____________________________________________

The inspiration for this mink-brimmed model comes from the Manchurians, who
ruled China during the Quing dynasty.
The emperor and nobles of his court wore this particular model. You can see it in
the movie The Last Emperor in the scene where the Japanese crown Pu Yi as Manchurian Emperor.

China is made of 100% pure wool and is suitable for all kinds of weather.
Its crown is composed of seven pieces that are sewn together.
Each piece is decorated with brocade and then hand embroidered with Swarovski crystal stones,
tinted pearls and sequins.
A Swarovski crystal button embellishes the tip of the crown.
The wool-lined fur brim is adjustable; you can arrange it in various ways and
because it is so broad, it can be pulled over your ears.
The brim, available in various colours, is made of finest quality mink.

____________________________________________________

                    

                            

Uldhatte m. pels.